-
1 декельное полотно для газетной печатной машины
adjpolygr. ZeitngsdrucktuchУниверсальный русско-немецкий словарь > декельное полотно для газетной печатной машины
-
2 край листа, на который попадают захваты цилиндров печатной машины при его транспортировке
npolygr. GreiferrandУниверсальный русско-немецкий словарь > край листа, на который попадают захваты цилиндров печатной машины при его транспортировке
-
3 масло для роликов печатной машины
noil. OffsetölУниверсальный русско-немецкий словарь > масло для роликов печатной машины
-
4 набивная ткань с цилиндрической печатной машины
adjtextile. RouleauxdruckwareУниверсальный русско-немецкий словарь > набивная ткань с цилиндрической печатной машины
-
5 остановка печатной машины
npolygr. DruckabstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > остановка печатной машины
-
6 производительность печатной машины
npolygr. DruckleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производительность печатной машины
-
7 ракля печатной машины
ntextile. Farbabstreichmesser, Farbabstreichrakel, Farbenabstreichmesser, Farbenstreichmesser, FarbrakelУниверсальный русско-немецкий словарь > ракля печатной машины
-
8 сушилка печатной машины
ntextile. TrockenmansardeУниверсальный русско-немецкий словарь > сушилка печатной машины
-
9 тигель печатной машины
neng. Drucktiegel, PlattentiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > тигель печатной машины
-
10 ткань для обкатки вала печатной машины
nbrit.engl. LappingУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань для обкатки вала печатной машины
-
11 ткань для обкатки грузовика печатной машины
nbrit.engl. LappingУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань для обкатки грузовика печатной машины
-
12 ткань для обкатки грузовой печатной машины
ntextile. wollene BettdeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань для обкатки грузовой печатной машины
-
13 цикл печатной машины
npolygr. EinzeldruckgangУниверсальный русско-немецкий словарь > цикл печатной машины
-
14 тигель печатной машины
Drucktiegel, PlattentiegelRussian-german polytechnic dictionary > тигель печатной машины
-
15 извлечение печатной формы из машины
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение печатной формы из машины
-
16 вал захватов
( печатной машины) Greiferwelle -
17 грузовой валик
( печатной машины) Beschwerwalze -
18 красильный ящик
( печатной машины) Trog -
19 лучинка
( печатной машины) Stab полигр. -
20 механизм ловящей вилки
( печатной машины) Auffanggabelmechanismus полигр.Russian-german polytechnic dictionary > механизм ловящей вилки
См. также в других словарях:
Следы от захватов печатной машины — СЛЕДЫ (НАДРЫВЫ) ОТ ЗАХВАТОВ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ дефект в виде следов захватов системы проводки на запечатываемом листовом материале в листовых печатных машинах вследствие неправильной регулировки и грязи, накопившейся на рабочих поверхностях, напр.,… … Реклама и полиграфия
тиражестойкость печатной формы — Определенное количество качественных оттисков, которое может быть получено с одной печатной формы. Зависит от вида применяемых формных пластин, качества основных и вспомогательных материалов, состояния и наладки печатного аппарата, красочной… … Справочник технического переводчика
тиражестойкость печатной формы — Определенное количество качественных оттисков, которое может быть получено с одной печатной формы. Зависит от вида применяемых формных пластин, качества основных и вспомогательных материалов, состояния и наладки печатного аппарата, красочной… … Краткий толковый словарь по полиграфии
смывка печатной формы — Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по необходимости, во время печатания тиража из за пыления бумаги, тенения формы и пр. [http://ofyug.ru/useful/abc/793]… … Справочник технического переводчика
тиксотропия печатной краски — Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины), с образованием определенной структуры, и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима… … Справочник технического переводчика
Акклиматизация печатной краски — приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена из холодного помещения в цех не менее чем за 24 ч. до… … Реклама и полиграфия
Выбор печатной краски — определение параметров, которым должна удовлетворять печатная краска для осуществления нормального процесса печатания тиража. При В. п. к. необходимо учитывать способ печати, назначение и характер печатной продукции, конструкцию печатной машины,… … Реклама и полиграфия
акклиматизация печатной краски — Приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража.… … Краткий толковый словарь по полиграфии
смывка печатной формы — Очистка печатной формы от краски, защитного слоя и загрязнений. Смывку проводят после длительной остановки печатной машины или по мере необходимости, во время печатания тиража, из за пыления бумаги, тенения формы и пр … Краткий толковый словарь по полиграфии
структурно-механические свойства печатной краски — Совокупность свойств печатной краски, которые проявляются при деформации ее под действием механических сил и влияют на ее поведение в печатном процессе. К ним относятся: вязкость красок, липкость красок, тиксотропность красок, текучесть красок,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
тиксотропия печатной краски — Свойство печатной краски загустевать в состоянии покоя (при хранении, остановке печатной машины) с образованием определенной структуры и обратимо разжижаться в результате перемешивания. Тиксотропия нарушает стабильность технологического режима… … Краткий толковый словарь по полиграфии